Popular Translations
Muhammad Asad
[Lot] exclaimed: “Behold, I am one of those who utterly abhor your doings!”
Arthur John Arberry
He said, 'Truly I am a detester of what you do
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "I do detest your doings."
Arabic
قَالَ إِنِّی لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِینَ ١٦٨
Transliteration (2021)
qāla innī liʿamalikum mina l-qālīn